Estos tres poemas se los dedico a aquellos que tienen mucho sufrimiento y dificultades importantes a nivel psicológico, ¿son ellos los locos? ¿somos todos locos? ¿todos tenemos una dosis de locura más o menos cuidada? Por todos ellos:
¿Somos?
¿O será que no somos?
¿Acaso es lo sabio vivir la vida
Como quiera que sea, conformándonos con nuestra suerte?
¿O aventurarse en el mar, en el fragor de la batalla, desarmados… desarbolados?
¿o quizá lo sabio es suicidarse?
Oh, injusticia, oh silencio, oh, oh,
Oh locura
¿Somos…
O será que no somos?
NAGUIB SURUR
No te inmortalizó tu fama sino que alcanzaste la inmortalidad retando a la impostura
Mi mente estaba como el águila enjaulada en una pajarera
en un tiempo zafio como la cagalera,
Así debe ser en virtud de la rima
Al contrario, me oprimió la existencia… desde que otro, no yo, dijo:
¿Acaso es posible para el hombre escapar el dominio de su amo y salir de su cielo y de su tierra?
Eh, rebelde, ¿por qué te refugiaste en tu casa?
“Nadie es profeta en su tierra”
¿por qué no viajaste?
¿A dónde viajar?
Qué diferencia hay entre exiliarme en mi época, si he de serte franco, o exiliarme en mi casa o verme perdido fuera de mi casa?
¿A qué secreto te referías cuando dijiste:
“Tengo un secreto que no puedo mencionar,
Permanece oculto a los que ven aunque es claridad
La buena senda sigue siendo entre nosotros un secreto pero la perdición es pública”?
NAGUIB SURUR
Eres un Quijote
¡Te lo ruego! ¿Quién es ese quijote?
Un poeta que se expresa en todas las épocas
¿Y es ciego?
Al contrario, clarividente como la conciencia
Y valiente como la conciencia
Y desgraciado como la conciencia…
En un tiempo hueco por ambos lados
Desprovisto de conciencia
Descanse en paz él y nosotros
“Triunfó la mentira desde el principio de los tiempos y murieron de cólera los sabios”
NAGUIB SURUR